Content

สารบัญ
[1] Why should we say Good Bye?
[2] How to say Good Bye?
[3] Will this work?
[4] What is victory?

หากขี้เกียจอ่านเหตุผล สนแต่วิธีการ เชิญคลิกที่ How to say Good Bye? ได้เลย!!

What is victory?

เมื่อไรจึงจะเรียกว่าชนะ?

แน่นอน หากท่านนายกฯ ถูกปลดออกจากตำแหน่ง หรือลาออก(ซึ่งท่านบอกไว้ว่า 'ชาติหน้าค่อยลาออก') หรือยุบสภาหนีการถูกปลด หรือหอบเงินหนีออกนอกประเทศ นั่นย่อมถือว่าเป็นความสำเร็จของพวกเรา

แต่หากสิ่งนั้นไม่เกิดขึ้น จะเรียกว่าเรา "แพ้" ได้หรือไม่?

เปล่าเลย อย่างน้อยการได้เสนอรายชื่อเพื่อถอดถอนนั้นก็ถือว่าเป็นความสำเร็จในระดับหนึ่งของประชาชน อย่าลืมว่าเป้าหมายที่แท้จริงของเราไม่เพียงแต่ต้องการปลดนายกฯ คนปัจจุบัน แต่เรายังต้องการแสดงให้ทุกๆ คนเห็นว่า ประชาชนมีอำนาจทำให้คุณต้องปวดหัว/ต้องนั่งลุ้น/ต้องหวาดกลัว/ต้องกระสับกระส่ายได้ หากคุณไม่บริหารงานด้วยความโปร่งใส และไม่แสดงความจริงใจในการอธิบายเรื่องไม่ชอบมาพากลต่างๆ ที่ประชาชนต้องการจะรับรู้

ผมเชื่อว่ารายชื่อ 50,000 ชื่อนี้ น่าจะทำให้เกิดความรู้สึกดังกล่าวในหมู่นักการเมืองไทยได้พอสมควร และนั่นคือชัยชนะของประชาชน

Will this work?

จะได้ผลหรือ?

หลายท่านอาจถามว่า "ทำอย่างนี้ไปทำไม? ถ้าทักษิณฯ ออกไปแล้วจะเอาใครมาเป็นนายก?" ผมถามคำถามเช่นนั้นกับตัวเองเหมือนกัน

ผมจึงขอคัดลอกอีเมลล์ที่ผมได้คุยกับเพื่อนบางคนที่ ม.ธรรมศาสตร์ มาไว้ ณ ที่นี้ ดังต่อไปนี้

ความจริงแล้วผมว่าิสิ่งที่เราควรจะต้องการให้เกิดขึ้นจริงๆ ไม่น่าจะเป็นการล่มสลายของทักษิณ หากแต่เป็นการ "เชือดทักษิณให้ิลิงดู" ต่างหาก ที่ผมเขียนอย่างนั้นก็หมายถึงว่า ถ้าเพียงแต่ว่าทักษิณออกไปแล้ว แล้วจะหมายความว่าอย่างไร? ประเทศไทยจะดีขึ้นทันทีอย่างนั้นหรือ? ผู้นำคนใหม่จะเป็นคนดี ไม่โกงชาติอย่างนั้นหรือ? เปล่าเลย เราไม่มีหลักประกันอย่างนั้นเลยต่างหาก แต่สิ่งที่เราต้องการคือการทำให้ทักษิณและนักการเมืองทุกๆ คนได้เห็นว่า "ไม่ว่าคุณเป็นใครมาจากไหน มีอำนาจล้นฟ้าแค่ไหน ถ้าคุณคดโกง ประชาชนจะไม่มีวันยอมอีกต่อไป" ต่างหาก ถ้าหากเราทำให้นักการเมืองทุกคนเชื่ออย่างนั้นได้ผมคิดว่าคงจะไม่มีใครกล้าโกงมากในระดับนี้อีกต่อไป จะทำอะไรคงจะต้องเกรงใจประชาชนมากขึ้น

นั่นคงเป็นคำตอบได้ส่วนหนึ่ง โดยสรุปก็คือว่าการต่อสู้ของเราจะต้องไม่จบเพียงแค่นี้ แต่นี่เป็นขั้นตอนหนึ่งที่เราหลีกเลี่ยงไม่ได้หากเรายังต้องการให้บ้านเมืองของเราถูกปกครองด้วยคนดี เราต้องทำให้คนไม่ดีทุกคนได้เห็นว่าเรามีอำนาจที่จะ "ทวงอำนาจ" คืนจากเขาได้ทุกเมื่อ เราจะไม่ยอมให้เขาลอยนวลเหมือนดั่งที่เป็นมาอีกต่อไป

และนี่คืออีกเหตุผลหนึ่งที่ผมคิดว่าเป็นหน้าที่และความรับผิดชอบของผมที่ต้องกระทำการอย่างใดอย่างหนึ่งในสถานการณ์นี้: (คัดลอกมาจากอีเมลล์เช่นกัน -- ผมขอปกปิดชื่อเพื่อนผู้รับเมลล์ด้วยความเคารพในสิทธิส่วนบุคคล และด้วยความเป็นห่วงในความปลอดภัยของชีวิตเพื่อน)

คิดแล้วผมก็รู้สึกเสียใจทุกครั้งที่ทักษิณยกคำว่า "สิบเก้าล้านเสียง" มาพูด เพราะหนึ่งในเสียงเหล่านั้นก็คือเสียงของผม ผมดันเลือกทักษิณไปเมื่อปีที่แล้ว มาปีนี้ก็ได้ยินว่าองค์การนักศึกษาของธรรมศาสตร์ (อมธ.) เค้ากำลังล่ารายชื่อ 50,000 ชื่่อเพื่อส่งให้ ส.ว. พิจารณาถอดถอนทักษิณ ผมรู้สึกเหมือนกับว่าอยากจะเข้าร่วมรายชื่อกะเค้าด้วยสักคน เลยอยากจะถามว่าคุณคิดอย่างไร? คุณไปร่วมลงชื่อกับเขาด้วยหรือเปล่า?

เพื่อนผมตอบว่า (นี่เป็น paraphrase, ไม่ใช่ exact phrase) "เอาเลยม็อค เราก็จะเอาด้วยเหมือนกัน ที่บ้านเราเป็นห่วงกลัวว่าจะถูกอำนาจมืดทำร้าย เราก็กลัวเหมือนกัน แต่เราก็ทนไม่ได้ที่จะไม่ทำอะไร" ผมจึงหยอกเล่นว่า "ดีแล้วหละคุณ ผมเองก็กลัว ผมเรียนอยู่ที่นี่ ถ้าหากอยู่ดีๆ รัฐบาลหยุดส่งสตางค์ให้ผมผมจะเอาอะไรกิน? และนี่ถ้าผมกลับเมืองไทยไม่ได้ ไร้แผ่นดินอยู่ ผมจะทำอย่างไร?" แต่ผมก็มีความหวังว่า "แต่นี่แหละ เราถึงต้องรีบสู้ให้ถึงขีดสุดเลย เพราะหากเราแพ้เราก็คงโดนแกล้ง แต่ถ้าชนะ เขาหมดอำนาจ เขาก็คงแกล้งเราไม่ได้ จริงไหม?"

ผมคิดว่าผมจะชนะ เพื่อนผมก็คิดเช่นเดียวกัน ท่านผู้อ่านคิดว่าอย่างไร?

How to say Good Bye?

วิธีการร่วมลงชื่อถอดถอนฯ นั้นสรุปได้ดังนี้

1. ในการเลือกตั้งคราวที่แล้ว (6 ก.พ. 2005) ท่านได้ไปเลือกตั้ง หรือได้ทำการเลือกตั้งนอกราชอาณาจักร หรือได้ขออนุญาตงดใช้สิทธิเลือกตั้งหรือไม่? หากคำตอบคือไม่ ท่าน*ยัง*ไม่มีสิทธิในการลงชื่อถอดถอนฯ ครั้งนี้ เว้นเสียแต่ว่าท่านจะใช้สิทธิเลือกตั้งสมาชิกวุฒิสภาในวันที่ 19 เม.ย. 2006 เสียก่อน [รายละเอียดในการเลือกตั้งนอกราชอาณาจักรสามารถอ่านได้จาก http://www.thaiembdc.org/pressctr/announce/annelect011206.pdf]
2. หากท่านมีสิทธิลงชื่อถอดถอนฯ โปรดดาวน์โหลดแบบฟอร์มจากต้นฉบับคือ http://www.geocities.com/tuthaprajan/document/form.pdf หรือฉบับสำเนาของผม (เผื่อลิงค์นั้นมีปัญหา) คือ http://www.contrib.andrew.cmu.edu/~psuwanna/byethaksin/form.pdf
   
3. พิมพ์แบบฟอร์มออกมาแล้วกรอกให้เรียบร้อย พร้อมกับเซ็นชื่อ ลงวันที่
   
4. แนบสำเนาบัตรประชาชน (หมดอายุแล้วก็ได้) หรือหนังสือเดินทาง หรือบัตรประจำตัวอื่นๆ ที่ออกให้โดยทางราชการ(ไทย) ที่มีรูปถ่ายแสดงตน
   
1. เซ็นรับรองสำเนาถูกต้อง, ลงวันที่
2. มีผู้แนะนำให้เขียนลงไปว่า "ใช้เพื่อลงลายมือชื่อถอดถอนนายกฯ"
   (คาดว่าเพื่อความปลอดภัยของสำเนาดังกล่าว)
   ดูตัวอย่างได้ <ที่นี่>
   
5. ส่งไปที่ อมธ. โดยการ
1. วิธีที่ 1: ชาว Carnegie Mellon University (หรือ U. of Pittsburgh, หรือชาว Pittsburgh ท่านใดก็ตาม) สามารถนำมาให้ม็อค หรือฝากใครก็ได้ให้้ม็อค ผมจะรวบรวมแล้วจัดส่งไปเมืองไทยให้เอง
   (หากท่านเป็นห่วงเรื่อง privacy ไม่ต้องการให้ผมเห็นสำเนาบัตรประจำตัว หรือด้วยเหตุผลประการใด โปรดเลือกอีกวิธีหนึ่ง)
2. วิธีที่ 2: หรือท่านอาจส่งไปรษณีย์ด้วยตนเองไปตามที่อยู่นี้:
   องค์การนักศึกษามหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ (อมธ.)
   ตึกกิจกรรมชั้น 2 เลขที่ 2 ถนนท่าพระจันทร์
   แขวงพระบรมหาราชวัง เขตพระนคร กรุงเทพฯ 10200 THAILAND
   

Why should we say Good Bye?

ในระยะที่ผ่านมานี้หากใครได้ติดตามข่าวคราวสถานการณ์บ้านเมืองอย่างใกล้ชิดคงได้ทราบว่ามีเรื่องที่ไม่ชอบมาพากลหลายอย่างเกิดขึ้นในประเทศไทย ในฐานะที่เป็นคนไทยคนหนึ่งผมมีความเป็นห่วงประเทศชาติเป็นอย่างมากและเพื่อนๆ ก็คงจะรู้สึกเช่นเดียวกัน อย่างไรก็ดีต่างคนย่อมมีต่างความคิด และในระบอบประชาธิปไตยนั้นทุกคนมีสิทธิที่จะแสดงความคิดเห็นของตนได้โดยเสรี

สำหรับผมแล้ว จากข่าวสารข้อมูลที่ได้รับ ทำให้ผมรู้สึกว่าท่านนายกรัฐมนตรี ทักษิณ ชินวัตร คนที่ผมเคยเลือกเข้ามานั้นได้กระทำการหลายอย่างอันเป็นการไม่น่าไว้วางใจ รายละเอียดผมไม่ขอกล่าวในที่นี้เพราะมีคนอื่นกล่าวไว้มากมายแล้ว แต่โดยสรุปก็คือท่านนายกฯ มีพฤติกรรมการทำธุรกิจในลักษณะที่สมควรเชื่อได้ว่าท่านอาจมิได้เห็นแก่ผลประโยชน์ของประเทศเป็นสำคัญ และท่านไม่มีท่าทีส่งเสริมประชาธิปไตยโดยเฉพาะในแง่ของการรับฟังความคิดเห็นที่แตกต่าง ตรงกันข้ามท่านกลับพยายามครอบงำสื่อมวลชนและกีดกันการรับรู้ข่าวสารของประชาชน สิ่งเหล่านี้สามารถเห็นได้จากความพยายามในการปิดเว็บไซต์หลายแห่งโดยอ้างเหตุผลทางด้าน "ความมั่นคงของชาติ" และเห็นได้จากการที่สื่อโทรทัศน์ทุกสถานี แทบจะไม่รายงานข่าวการชุมนุมต่อต้านรัฐบาลตามที่เกิดขึ้นจริง

ด้วยเหตุผลที่กล่าวมานี้ ผมจึงเห็นว่าท่าน พ.ต.ท.ทักษิณ ชินวัตร ไม่มีความเหมาะสมที่จะดำรงตำแหน่งนายกรัฐมนตรีอีกต่อไป

ต้องขอย้ำว่านี่เป็นความคิดเห็นส่วนตัวของผม ท่านที่ไม่เห็นด้วยก็เป็นสิทธิของท่านโดยชอบธรรม ส่วนท่านที่เห็นด้วยผมขอเชิญให้ท่านใช้สิทธิที่ท่านมีอยู่ตามรัฐธรรมนูญเพื่อพยายามให้เกิดความเปลี่ยนแปลงทางการเมืองไปในทิศทางที่เหมาะสม การนั่งบ่นอยู่เฉยๆ นั้นไม่ก่อให้เกิดประโยชน์ใดๆ ขึ้นได้ หากเราต้องการการเปลี่ยนแปลง เราต้องลงมือกระทำ

และนี่คือสิ่งที่ผมเลือกจะทำ

ผมเลือกที่จะร่วมลงชื่อเพื่อขอให้วุฒิสภาถอดถอน พ.ต.ท. ทักษิณ ชินวัตร ออกจากตำแหน่งนายกรัฐมนตรี

ในการนี้ วุฒิสภาต้องการรายชื่อของประชาชนไม่น้อยกว่า 50,000 รายชื่อ จึงจะเริ่มพิจารณาถอดถอนนายกรัฐมนตรีได้ องค์การนักศึกษามหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ (อมธ.) ได้เป็นตัวตั้งตัวตีในการรวบรวมรายชื่อดังกล่าว สามารถอ่านรายละเอียดได้ที่ http://board.thaimisc.com/tuthaprajan

ผมคิดว่าเป็นความคิดที่ดีและเป็นการแสดงออกโดยถูกต้องตามกฏิกาแห่งรัฐธรรมนูญ ผมขอเชิญให้ใครก็ตามที่มีความคิดเห็นสอดคล้องกับผมมาร่วมลงรายชื่อด้วยกัน โดยผมจะสรุปวิธีการ สั้นๆ ง่ายๆ มาให้ท่านอ่านต่อไป